한글화 (1) 썸네일형 리스트형 Supreme Commander 한글입력기 구현하기 드디어 슈프림 커맨더(Supreme Commander)의 한글입력기를 구현했다. 이 게임은 오리지날 버전(영어권에서는 Vanilla라고 부른다)은 한글화 번역이 이루어져 출시가 되었으나 번역의 질이 굉장히 낮았고 특히 한글 채팅이 전혀 지원되지 않아 많은 유저들의 불만을 샀다. 그나마 많이 팔리지도 않아 확장팩인 Forged Alliance의 경우 아예 국내 출시조차 이루어지지 않았고, 결국 나(...)를 비롯한 매니아들은 해외 직수입 게임 전문점이나 지인을 통한 구매대행 등을 이용할 수밖에 없는 상황이다. 아무튼 그동안 한국 유저들의 오랜 갈망이었던 한글 채팅을 User Interface mod 형식으로 구현하는 데 성공했다. 슈컴이 워낙에 modding 확장성이 좋다고 알려져 있기는 했지만, 실제로 .. 이전 1 다음