'input method'에 해당되는 글 1건
- 2008/04/02 MacOSX Leopard에서 MacVim 사용시 언어 자동전환 문제 (1)
MacOSX Leopard에서 MacVim 사용시 언어 자동전환 문제
맥에서 기본으로 제공하는 콘솔용 vim이 있긴 하지만 윈도우에서도 gvim을 쓰고 있었고 Finder와 연동하기도 불편하다는 문제가 있어 대안을 찾던 중 MacVim이라는 훌륭한 포팅이 있음을 발견했다. git를 이용해 소스를 내려받아 직접 컴파일해야 되지만 그냥 써있는대로 따라하면 되기에 큰 어려움은 없었다. (단, macports와 xcode가 설치되어 있는 것이 편하다.)
문제는 MacVim을 실행 후 입력모드에 들어갈 때마다 IM 언어가 한글로 자동으로 바뀌는데 그 상태에서 키보드를 치면 영문이 입력되고 실제 한글을 입력하려면 Cmd+Space를 수 차례 눌러주어야 했다는 점이다. 뭐 소스코드도 있겠다 한 번 문제를 들여다보았더니 원인은 GetScriptManagerVariable이라는 MacOSX의 Carbon API에 문제가 있는 것으로 판명되었다.
즉, 원래 제작자의 구현이 제대로 동작한다면, 명령 모드에서는 영문 입력 상태가 유지되고 입력 모드에 들어가고 나올 때 입력모드에서 사용하던 입력 상태를 기억하여 자동으로 전환되어야 한다. (윈도우용 gvim 7.1에서는 잘 됨을 확인했다.) 나름대로 이것을 그대로 구현하기 위해 IM 상태를 저장하는 함수를 별도로 만들어보는 등 삽질을 해봤지만 OSX의 호환성 문제인지 잘 되지 않았다. 무엇보다 IM 상태를 얻거나 변경하는 방법만 3가지(Script manager로 바꾸는 방법, Class/Layout component로 바꾸는 방법, 최신 API인 TIS*+CoreFoundation 계열)나 존재해서 어떤 것을 써야 제대로 동작하는지 알 수도 없었고 각 API가 크게 다른 모습을 가지고 있어 어떤 시맨틱을 써야 좋을지도 헷갈렸다. (윈도API는 그러고보면 버전에 따라 심하게 바뀌는 일이 별로 없으니 좋은 거다.)
그래서 결론은, MacVim 소스에서 src/MacVim/gui_macvim.m 파일의 im_set_active 함수에서 호출되는 KeyScript API에 smKeyRoman을 항상 넘겨주게 하면 입력모드 들어갈 때 무조건 영문 상태로 들어가게 된다. (보통 명령 모드는 항상 영문으로 쓰니 겉으로 보기에 바뀌는 것으로 보이진 않을 것이다) 대신 한글 상태에서 입력모드를 쓰다가 Esc를 눌렀을 때 다시 입력모드로 들어가면 영문으로 되어 있으므로 한영전환을 매번 해줘야 한다는 불편이 생기지만, 한글 입력 상태로 표시되면서 영문으로 입력되는 등의 모호한 상태는 없어진다.
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기
